Miguel Ángel Asturias

MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS

(Guatemala 19 de octubre 1899-Madrid 9 de junio 1974)

Premio Nobel de Literatura 1967

Sí me preguntan por un genio guatemalteco, inmediatamente mi mente me remite a Miguel Ángel Asturias, porque representa todo lo que la palabra genio puede contener en la Literatura.  Sin embargo por muchos años me sentí en deuda con él, porque tenía una reticencia hacia su lectura, me sentía incapaz de comprenderla, me abrumaba y sobrepasaba, tal vez por esa primera impresión en el Bachillerato con El Señor Presidente.  Sin embargo sabía que su obra es diversa y completa, como dice el escritor Enrique Noriega, "con Asturias hay para escoger", por lo que fueron necesarios   los ensayos de otros escritores para aminorar mi frustración, aquí  algunos extractos:

El señor presidente. El ciclo de la novela de la dictadura, que se escribirá en los años setenta y que culmina con El otoño del Patriarca (y, más adelante con La fiesta del chivo), nace con la obra de Asturias.   Éste pone un rasero muy alto y los demás autores (Carpentier, Roa Bastos, García Márquez, Vargas Llosa) se miden con él.  Son todos obras basadas en el infinito anecdotario de las dictaduras latinoamericanas, y, al mismo tiempo, son obras cuyo signo dominante es el neobarroco literario.  Pocos autores, como Asturias, tienen una trayectoria en la que cada obra es fundamental.  Ángel Rama.

Hombres de maíz…se nutre de  mitos, leyendas y crónicas, según sabemos era su novela favorita.  De forma muy clara señala que la novela se alimenta de la tradición oral en conjunción con las creencias indígenas que continúan vivas en la actualidad.  Aborda el tema de la centralidad mítica del maíz y el nahualismo.  Guillermina Walas.

Viento Fuerte. Comienza con la imagen del peón que abre brecha en lo que serán las tierras de la frutera. ”A lo largo de la novela, los plantadores son combatidos por la gran empresa y apenas se ven defendidos por Lester Stone, un americano disimulado accionista de la empresa, quien trata de algún modo de ayudar a los trabajadores”. Realismo, verosimilitud y realidad son partes inseparables de la unidad en la creación artístico – literaria y constituyen la parte y el todo  a la vez con una vinculación indisoluble. Rodolfo Fernández Carballo.

Los ojos de los enterrados.  Relata en detalle la corrupción de dos familias, cuyos herederos traicionan el ideal de Stone, porque buscan el ascenso social.  También relata la organización popular que lucha contra la dictadura de Jorge Ubico.  Los relatos se trasladan a la vida urbana de la Guatemala de los años 1940, en donde incorpora las luchas populares, como la obrera y magisterial. Enan Moreno. Aida Toledo.

El papa verde.  Traza la historia del enclave bananero y su progresivo dominio en el ámbito nacional. “No solo se planta fruta, sino se apropia y amplia su dominio hacia otras esferas económicas, por ejemplo las rutas del ferrocarril”. Para comprender mejor las novelas, Enan Moreno y Aida Toledo explican que el punto medular de la trilogía es la explotación a los trabajadores en las plantaciones bananeras de la United Fruit Company.

Mulata de tal. Asturias, a partir de la destrucción construye un universo estético en donde nada es estable, ni el espacio geográfico, ni la apariencia física, ni las reacciones emocionales de los personajes y mucho menos la estructura y el lenguaje de la novela, en Mulata de tal hay tres aspectos fundamentales: 1. La agresión por la palabra es constante y se encuentra enfatizada a través del acelerado ritmo del discurso, 2. Las insistentes alusiones a hechos violentos. 3. La poderosa presencia de lo sexual. 4. El brutal tratamiento dado a los personajes, particularmente a los personajes femeninos.  Anabella Acevedo Leal. 

Leyendas de Guatemala… la asimilación del pasado indígena en sus dos grandes etapas [la arqueológica histórica y la antropológica y psicológica] el rito de iniciación gracias al cual Asturias pudo admitir que toda cultura nace con las raíces en la prehistoria. Gerald Martin. 

Viernes de Dolores. La obra se mueve dentro del espectro de la novela histórica, sin embargo su trabajo evidencia que a pesar de la fuerte carga histórica, pesa mucho más la visión crítica, angustiosa de esa juventud guatemalteca representada desde una perspectiva de madurez ideológica y estética de la vida del escritor.  Lucrecia Méndez de Penedo. 

Week-end en Guatemala.  Más que novela, se trata de una serie de cuentos, cuyo hilo conductor es el referente de la contrarrevolución.  Y la reflexión aparte es la siguiente: hay libros que tienen una función que rebasa su dimensión estética.  Los cuentos de Week-end son desiguales, algunos memorables, como “¡Americanos todos!”, otros menos como “El Bueyón”, pero si se debiera aplicar, por el amor de ingenio, había que decir que “Torumbo” salva todo el volumen.  Dante Liano.

 El espejo de Lida Sal es una indagación en múltiples aspectos del carácter mestizo de las identidades culturas guatemaltecas.  Cada leyenda puede leerse como un conjunto de metáforas acerca de las posibilidades de una identidad cultural compartida por todos, basada no en la anulación de las diferencias, sino, al contrario, en la valoración justa y equilibrada de todos sus elementos disímiles.  Se trata ni más ni menos, de una propuesta estética para contribuir a la tan anhelada unidad de nuestra diversidad. Mario Roberto Morales. 

Aquí el listado de sus obras, que sirva como una invitación a leerlo y mantener viva su memoria....

Género	Título	Año de publicación
Novelas	El señor presidente	1946
	Hombres de maíz	1949
	Viento fuerte	1950
	El papa verde	1954
	Los ojos de los enterrados	1960
	El alhajadito	1961
	Mulata de tal	1963
	Maladrón (Epopeya de los Andes verdes)	1969
	Viernes de dolores	1972
Cuentos	Rayito de estrella	1925
	Leyendas de Guatemala	1930
	Week-end en Guatemala	1956
	Clarivigilia primaveral	1965
	El espejo de Lida Sal	1967
	Tres de cuatro soles	1971
Teatro	Soluna; comedia prodigiosa en dos jornadas y un final	1955
	La audiencia de los confines; Crónica en tres andanzas	1957
	Teatro: Chantaje, Dique seco, Soluna, La audiencia de los confines	1964
	El Rey de la Altaneria	1968
Libretos para ópera	Emulo Lipolidón: fantomimab​	1935
	Imágenes de Nacimiento39​
Poesía	Rayito de estrella; fantomima	1929
	Emulo Lipolidón: fantomima	1935
	Sonetos	1936
	Alclasán; fantomima	1940
	Con el rehén en los dientes: Canto a Francia	1942
	Anoche, 10 de marzo de 1543	1943
	Poesía: Sien de alondra	1949
	Ejercicios poéticos en forma de soneto sobre temas de Horacio	1951
	Alto es el Sur: Canto a la Argentina	1952
	Bolívar: Canto al Libertador	1955
	Nombre custodio e imagen pasajera	1959
	Clarivigilia primaveral	1965
	Sonetos de Italia	1965
Ensayos	Sociología guatemalteca: El problema social del indio (tesis)c​	1923
	La arquitectura de la vida nueva	1928
	Carta aérea a mis amigos de América	1952
	Rumania; su nueva imagen	1964
	Latinoamérica y otros ensayos	1968
	Comiendo en Hungría (relato de viajes, coescrito con Pablo Neruda)	1969
	América, fábula de fábulas y otros ensayos	1972Referencias  Acevedo, A., Feliú, F., Liano, D., Martin, G., Méndez, L., Morales, M., & Toledo, A. . (2017). Hacer visible lo invisible. Ocho ensayos sobre Asturias . Guatemala: CARA PARENS.

Referencias 

Acevedo, A., Feliú, F., Liano, D., Martin, G., Méndez, L., Morales, M., & Toledo, A. . (2017). Hacer visible lo invisible. Ocho ensayos sobre Asturias . Guatemala: CARA PARENS.